Cuphead，Nintendo Switch的評論

杯頭這是一個糟糕的遊戲。但是請注意形容詞的除外：“壞”想指出工作的一般困難水平，強迫玩家嘗試，重試，然後嘗試某些級別，然後他最終才能實現。但是杯頭也“不好”，因為他阻止了杯兄弟為主角，而實際上，所有註意力很快就集中在近三十個老闆上（其中19位，其中剩下的次要額外功能） 。因此，它碰巧以一種非常通用的杯頭記住，而其中一些乳房對記憶印象深刻：在將被詛咒的胡蘿蔔太成長之前，您必須重複幾次植物恐慌水平？不幸的女巫可以形成主要的十二生肖和力量？當視頻遊戲設法留下衝突的感覺，但在玩家中尤其是活著時，通常意味著它是一個有效的遊戲。 Cuphead無疑是近年來最聰明的作品之一。現在它最終也可以使用任天堂開關，繼續銷售數百萬個單位的遊戲機將能夠意識到許多在PC和Xbox One上迷失的玩家。閱讀此審查Nintendo Switch的Cuphead會說服您。

意大利語翻譯：風格的回報

一年半前，西蒙妮·塔格里弗里（Simone Tagliaferri）照顧電腦上的Cuphead評論，分配很高的投票。隨著時間的流逝，大多數嘗試過杯頭的球員，即使無法完成杯子，他們也會同意我們認為在Nintendo Switch上重新提供的投票。原因是最多樣化的：在視覺，技術上和圖形上有效的靈感藝術方向；令人難忘的音頻部門，伴隨著進入頭部而不再消失的戰鬥中的旋律，與他們非常精確的感覺；魅力，幾乎各個方面；一個遊戲玩法有效，有趣的是，有時會導致難以解決的困難，但（採取適當的預防措施）總是可以解決的。我們仍然補充說Nintendo Switch的轉換這是任天堂遊戲機的最新歷史上最好的歷史上最好的之一，但是翻譯成意大利語出色，合身，同樣受到啟發。

我們在這些創新上花了兩個詞，這些創新與Nintendo Switch相關的轉換有關：我們經常抱怨到達市場上最美麗的頭銜並未轉化為意大利語；因此，一旦開發人員將Briga適應它，我們就必須仔細檢查操作的發生方式。那裡翻譯在兩種不同的語言之間，這絕非易事：對話和描述是很多而不是少的都沒關係。兩種語言之間的對應關係在各個層面上從來都不完全相同。例如，想想意大利諺語“它在catinelle中下雨”：您如何用英語製作它，以便它代表完全相同的概念？除非您決定使用非常相似的東西（但絕不相同）：“這是下雨的貓和狗”，那就是“狗和貓的雨”，這是不可能的。 Catinelle丟失了。那些首先用英語打杯子的人會返回以意大利人的身份注意到這兩件事：第一個是翻譯中沒有直接通信。這是正常的，因為正如上一個示例所示，某些英語表達式和單詞遊戲不能以相同的方式呈現意大利語。

但是，第二件事會注意到的是翻譯設法使原始語言的意義很好。例如，植物恐慌已經成為植物恐慌：出色的翻譯，以某種方式仍然是原始單詞的基礎。然而，天才的水平介紹了一個名為Djimmi the Great（Djimami the Great）的老闆，Jinn想回憶起一個充滿天才人物的東方術語，在古代中，生物在大部分時間都被認為是邪惡的。在意大利語中，卡蒂酮已成為尤金尼奧的天才：好的，尤金尼奧是一個不製造jinn的專有名稱，但至少他恢復了一些最初的幻想效應，並以術語中的相同終止（Eugenio the Genius）中的相同終止。對原始作品和語言的翻譯和忠誠的關注是值得稱讚的元素，必須強調這些元素，並且必須意識到這一點。

Nintendo Switch的性能

我們來到了這件事的棘手結中：好像從任天堂開關上的杯子卡瓦（Cava Cava）表現？答案是：很好。研究MDHR的標題達到了我1080p EI 60 fps在電視模式（或停靠）中，幾乎沒有放棄它們；在幾個小時的比賽中，會發生兩次放緩。在便攜式模式圖形部門必須給出一些分辨率的東西：它移至720p，但始終伴隨60 fps。強制性的流動性不會失去任何情況的生動性，在與危險的老闆發生衝突和最零星（但同樣致命的）奔跑和槍支水平的衝突中，緊迫速度。顯然，從內容的角度來看，沒有什麼都沒有：對於Nintendo Switch上的容量需求，沒有什麼;從一開始，簡單的Cuphead似乎真的是為Nintendo遊戲機誕生的。

另一方面，一些細節表明事實並非如此，尤其是在桌面或便攜式模式下播放時。首先我Joy-Con，與類似遊戲所必需的控制器盡可能地盡可能，僅僅是因為它們不舒服。您會習慣於邏輯上的所有內容，但是如果您有一個Pro Controller可用，我們強烈建議您從一開始就選擇這一點，並相信我：差異與白天和晚上之間的差異相同。此外，在便攜式模式下，最小的屏幕無助於在遊戲級別上很好地確定自己，尤其是在Run＆Gun的屏幕上：一切都是如此瘋狂和迅速，以至於沒有將一個元素與另一個元素區分開來導致立即死亡。這不是遊戲本身的問題，而是減少屏幕並在便攜式模式下凝結的結果。可能，即使在第二種情況下，您也可以習慣它：但是，如果您手頭有一個不錯的電視（和Pro Controller，請不要忘記Pro Controller）。

至於遊戲玩法，您可以輕鬆地想像Cuphead並不是一個容易老化的遊戲：不僅是他的一年半魅力他保持不變，但他的名聲甚至增長了。立即確定潛力的粉絲繼續讚美它。現在，所有其他圍觀的圍觀者都大聲地累積並詢問其他缺失的遊戲機上的轉換，現在已經（部分）滿足了。毫無疑問，MDHR遲早會出現給世界杯子2，但這肯定仍然需要很長時間：首先，因為對於此類標題的續集，您需要關心和時間來收集想法；其次，因為一個完整的DLC來了，除其他外，這次是女性。是的，DLC還將到達Nintendo Switch。在所有這些方面，還要記住重要，準確的轉換工作，強調了啟動價格它保持與一年半前相同，這似乎幾乎是衍生的。買杯子並玩我們。

結論

Cuphead是近期最有趣，尤其是最有魅力的遊戲之一：與PC和Xbox One上的第一個出版物相比，幾乎所有類型的遊戲玩家都是必不可少的購買。不僅僅是遊戲本身，幾乎是一種體驗，至少在生活中必須經歷一次宗教刮擦。 Nintendo Switch以自然的方式歡迎MDHR Studio的生產，好像所有事物都是由Fate精心製作的：轉換非常出色，明亮的技術領域，有時將其翻譯成意大利語。所有這些僅花費19.90歐元，在一個世界上，視頻遊戲一票，它教會了我們的數字有時兩倍。 Cuphead和Mugman正在等待您的幫助，再次面對魔鬼。祝你好運。