纖維公園廣受好評的標題之一在過去的幾個月中，非常豐富的產量非常豐富。該遊戲充滿了悖論的情況和好奇心。其中之一將不會逃脫意大利球員：使用Abruzzo方言來翻譯蘇格蘭角色的笑話（我們沒有為您提供太多細節，因此請不要為進步而死）。我們認為，這種選擇是在我們語言中找到的，並給了更多這個角色，但是如何採取呢？涉及遊戲翻譯的法比奧·基諾比（Fabio Kenobit Bortolotti）在Facebook上考慮了它。讓我們閱讀：
“在Thimbleweed Park中，有一個角色在非常接近的蘇格蘭人中說話。辛普森一家的翻譯和適應性不大的強大，說“蘇格蘭=薩迪尼亞人”。我考慮了一下，我也嘗試過。 ，但結果使我厭惡。
我確定我想要一個方言，但是我不想有些誇張的東西，並且立即被識別。例如，羅馬式和那不勒斯的問題是不可能的。
然後我想到了洛倫佐或光子[本世紀，洛倫佐·安東尼（Lorenzo Antonelli）]。我將笑話從蘇格蘭人翻譯成目前的意大利語，並將它們委託給他，任務將它們轉變為Abruzzo。指南：必須理解，它們是方言，必須以廣泛的方式理解含義，最重要的是，必須使人們發笑。 Photone向他的父親開了個笑話，我從來沒有親自認識過他的父親，但我想像Arrosticini的魔像，並在一天之內發現自己在艾布魯佐（Abruzzo）有一系列笑話。
我立即喜歡結果。這正是我想要的。
然後，當然，我折磨了其他特殊朋友，我將在以後的帖子中談論，以確保這是有道理的，並且不僅會讓我發笑。畢竟，我在羅恩·吉爾伯特（Ron Gilbert）的比賽中在阿布魯茲（Abruzzese）進行了對話。
簡而言之，類似標題的翻譯工作根本不是很瑣碎的，並且可能涉及不同的智能和... arrosticini。在讓您冥想這麼多美麗之前，我們提醒您，PC，Mac和Xbox One可用於Thimbleweed Park。如果您有興趣了解更多，閱讀我們的評論。
