Neon Genesis Evangelion到達Netflix：這是您需要知道的

當Dynamic Italia開始分發Domini 1997年，他經營了Domini霓虹燈起源福音。該系列的兩個錄音帶，共有13個VHS，誕生於Hideaki Anno，在Gainax Studio的頭上，以及Yoshiyuki Sadamoto的鉛筆，直到意大利那一刻，他在1990年至1991年之間創造的另一個邪教靈魂而在意大利聞名最多。在意大利，經常在清晰的一段時間內傳播。 Neon Genesis Evangelion對日本動畫世界的重要性簡直令人不安：這是一種動漫，它實際上改變了一切，可能是有史以來最著名和最具影響力的動漫。我們無意在下一句話中審查它或解釋它，因為這麼多年就沒有意義了，如果您對日本動畫充滿熱情，那麼您可能已經在所有調味料中都看到了它。然而，福音派由於在數字平台上發布了新版本，如今已回到了波峰Netflix特別是在意大利，這引起了幻覺大驚小怪。當然，仍然可能有人沒有看過它，所以我們決定明確地向您解釋它是什麼，何處，如何看待它，為什麼它如此重要以及為什麼每個人都希望新的負責人意大利配音主任。

什麼是福音派？

Neon Genesis Evangelion是一個動畫系列，旨在替代2015年，其中人類仍在從一個神秘的災難中恢復過來，十五年前，它震驚了地球。主角，Shinji Ikari，當他被父親召喚到新東京3號市時，他已經十四歲了，父親與母親去世後，他建立了矛盾而獨立的關係。 Shinji作為一個到達城市安吉洛這是一種巨大的，令人不安的外星人生活，立即使軍隊陷入困境。跳出來，Gendo Ikari指揮Nerva，這是一個秘密機構，該機構準備了一種武器，以捍衛人類稱為福音派的武器，這是一種通過複雜的心理同步過程從內部駕駛的人形機器機器。由於顯然是不可理解的原因，Gendo聲稱Shinji將與該單位與天使作戰EVA-01，但是，如果您相信這個故事講述了一個勇敢的男孩，他在友誼的力量，射擊魚雷和具有挑戰性的空間吊帶中發揮強大的力量，那麼您就完全不在了。

在廣泛的意義上，福音派甚至不是動漫的“機甲”：巨型機器人和入侵者之間的戰鬥是我們所謂的真實的概述角色研究，在其中，角色，心理學和復雜的情感和感性的交織不斷地從戰場上竊取了舞台，這些舞台仍然充滿張力。很難用語言解釋福音。超過二十個六集 - 更不用說電影了，很快我們到達那裡 - 從字面上看，所有顏色和曲折都會以持續的速度互相跟隨，通常以一種戲劇性且令人不安的方式。為了使體驗更具吸引力，有力的思考象徵主義神秘/宗教，其中入侵者的名字是天使，只是冰山一角。我們不想添加更多，因為如果您從未看過它，那麼您在黑暗中完全做到這一點是正確的，但是如果您決定踏上這一冒險，那麼下一行會更好，那就更好了了解如何以最佳方式處理它。

如何以什麼順序查看它？

讓我們從一開始就開始重申，霓虹燈創世紀福音派主要由二十個劇集組成，這些情節構成一個季節，並且您可以在Netflix上輕鬆找到。在目錄中，您還將找到兩部題為《福音派死亡》（True）²和福音派的故事片。為了解釋問題的工作原理，我們必須製作一個很小的劇透：動畫系列的最後兩集可以使您取代。在該系列的真正高潮中間，導演Hideaki年決定主要關注心理分析，而故事本質上還沒有完成。關於這種選擇的原因，即使有人聲稱這一年希望這個轉折點向他的粉絲傳達一個非常具體的信息，這些故事和傳說旋轉說明了預算削減和時間問題。無論如何，您必須先通過那些二十個six情節來通過福音派死亡（真）²實際上，這在一個小時的動畫中總結了整個故事，並在電影的最後幾分鐘介紹了福音派終結的內容。

在許多方面，福音派的結束是福音派的真正結局，理想情況下也可以分為兩部分。第一個是福音派死亡（True）²中未發表的劇本的修訂版，正確的版本，而其餘的則是整個故事的令人震驚的結語。總而言之，這是您應該在Netflix：Netflix：Nenon Genesis Evangelion上使用的系列的順序，Vevangelion Death（true）²是可選的，福音派的盡頭。這是關於在Netflix上的重新提供的，但是有關福音派的其他信息。首先，角色設計師Yoshiyuki sadamoto他撰寫並設計了對漫畫的改編：在釋放的各種漫畫中，這是唯一值得一讀的人，也是因為其他人散發出充滿粉絲服務的衍生產品，這些粉絲經常會深深地改變歷史上的一些關鍵時刻。 Sadamoto的漫畫還加深了歷史的某些方面，這是該系列和福音派結束的交織，並以全新的結尾結束了一切。

最後，有這樣的稱呼重建福音派，但僅在DVD和Blu-ray上可用。幾年前，Hideaki年開始拍攝一系列的四部長片，這些電影從頭開始講述故事，但在某些時候，它們的漂移完全不同。第一部長片，題為福音派：1.1-你不是一個人，在一個半小時內檢索動畫系列的前六集，具有更高的質量動畫和設計。第二部故事片，福音派：2.22-您可以（不）前進取而代之的是，從那時起，它或多或少地恢復了情節，但越來越多地從原始故事情節脫離，以引入未出版的角色和關鍵事件的一般偏差，走一條完全不同的道路。第三部電影，福音派：3.33-您可以（不）重做，這個故事以前所未有的方式繼續進行，使動畫系列的原始劇本令人沮喪，完全忽略了福音派終結的事件。據一些謠言，四面體學的第四部也是最後一部電影已經進行了多年，明年應該在日本看到燈光。

福音派的重要性

關於福音派的重要性，我們可以寫一篇文章，實際上已經寫了幾篇文章，但是在這種情況下，最好是製作和嘗試了解日本動畫，講故事以及最簡單的《最後的流行文化》是如何影響的。二十年。首先，有必要了解福音派開始的時期。在90年代日本他面臨著嚴重的經濟危機，最小的時候影響了最小的經濟危機。導演Hideaki年已經抑鬱了很長時間，並且決定寫這個故事幾乎好像是一個可以幫助其他人面對嚴酷的現實的媒體。換句話說，福音傳教士是一個沮喪為沮喪寫的故事。從主人公申二開始出現在歷史上的各種角色，代表了個人建立自己的不同方式身份他們與下一個距離距離：毫不奇怪，福音傳說高於所有人的靈魂，以及與他人以及與他人建立聯繫的含義。

正如我們上面說的，組成部分“機甲“這是百靈鳥的鏡子。最初，它具有強烈的風景，尤其是在第一集中，但隨後在背景中更快地滑動，為主角及其之間建立的鏈接留出了空間這些角色的大多數人都會遭受或多或少的精神或情感障礙，從簡單的帖子- 創傷性壓力到分離焦慮。一個，沒有和十萬當他們談論福音派時。從這個角度來看，他希望傳教士成為一種間接的心理療法，尤其是對於宅男，日本動畫的興奮粉絲在日本人看來很差，並且動畫系列的有爭議的最後一集被轉向了。

簡而言之，福音派是英語中的福音，將被稱為Mecha屬的“解構”和標題“ Neon Genesis”，也指的是：直到那一刻，絕大多數靈魂都集中在So稱為So的Super Super Robot上專注於技術和科幻小說方面，經常疏遠成年觀眾，他們在故事中尋找更多東西。但是，今年的工作審查了心理學主角非常關注科學，軍事或哲學秩序的細節，利用了強大的形而上學的象徵主義，並提供了多種解釋。具有諷刺意味的是，龐大的宗教肖像畫，神秘主義不斷提及猶太陰謀集團或基督教神話，它們很簡單紅鯡魚，從日本人的角度來看，更多的細節是因為他們的異國情調的魅力而不是他們的含義：一年他希望多種觀點在他的作品中混合在一起，滋養了那種神秘而令人不安的氛圍，這將使觀眾與觀眾保持聯繫暫停呼吸，促使他們反思他們所看到的，而無需在沉悶的心中消耗它。

新配音的爭議

總而言之，自從Netflix上霓虹燈Genesis Evangelion出版以來，在社交媒體上花了幾句話在社交媒體上引起的巨大爭議是正確的。簡而言之，由於仍然不清楚的原因，該系列以及刪除了著名的標誌性關閉主題“把我帶到月球”克萊爾·利蒂（Claire Littley）的巴特·霍華德（Bart Howard）唱歌。治愈新的改編是Gualtiero Cannare，在日本動畫的狂熱中特別擔心這個名字被翻譯成意大利語。現在，我們不想在這裡努力研究Cannoni先生的技能和專業歷史學家，因為它在我們看來並不是這個地方，但我們想介紹福音派的新適應，他在地球上說，無法聽到。然而，令人擔憂的細節是另一個，那就是坎農在適應《福音派》（Evangelion）是90年代首次出版的，這項工作仍然被認為是意大利部門歷史上最好的工作之一，此外，這項工作啟動了我們一些最受歡迎的配音演員。

促使那些負責破壞對話和合併條款的人二十年來，沒人知道。當然，問題當然不是謠言，因為一些配音演員已經回到了第一版中已經解釋的角色，並由始終出色的Fabrizio Mazzotta執導。最引人注目的例子涉及新版本中的Angelo一詞使徒，但是在這裡有必要澄清，因為這個問題比您想像的要復雜。在原始版本中，他稱這些“狗屎”的生物（使徒），實際上，日語的意思是“使徒”。同時，同年使用英語單詞“天使”在各種情況下定義它們，例如在第一集中選擇的西方標題：“天使攻擊”，日語中的“天使攻擊”， shūrai”（使徒、襲來）。考慮到每年都選擇了每一集的英語標題，因此毫無疑問：這一年是錯誤的。也許使“天使”與“使徒”混淆，兩個詞實際上是指信使的人物，儘管含義略有不同，但Studio Gainax他用“ shito”而不是“ tenshi”（tenshi”（天使天使），這實際上是“天上的”，因為我們的意思是西方的“天使般”人物。

好的，到目前為止都清楚了嗎？一年是錯誤的 - 或者說，他不知道我們西方人從概念上將天使與使徒區分開來 - 然而，福音派的怪物在世界範圍內呼喚他們安吉利二十年來，因為這是該系列的導演打電話給他們的方式。隨後是Cannari先生，在2019年，他決定，天使 - 在情節的冠軍中繼續稱自己為天使，在他們總是被稱為天使的神靈的屏幕上 - 現在必須稱為使徒。如果我們認為在系列中，這些生物具有所描述的天使的名稱，這毫無意義以諾書，猶太起源的偽造文本，其歷史步驟的靈感來自於：福音派的使徒被稱為，類型，薩奇爾，拉米爾，桑達爾芬等，當然不是喬瓦尼，彼得羅或雅各布。多功能類人機器的新命名法不再是證據的01，明顯，依此類推，就像在動畫片中所寫的那樣，成為主要單元，第2單元，等等。

坦率地說，這是使用一種語言的怪誕改編的最後一個問題pedantic並完全取代。這個新福音派的人物以意大利語的富有想像力和超現實的版本說話，使用的單詞根本不存在於經常混淆且語法上不正確的順序中，這些單詞想回想起一種語言的原始結構，日語，完全不同來自我們的。結果是雜誌的，幾乎是不可理解的，但是經常與宣告它們的角色相稱：十四歲的年輕人在學校教室裡太莊嚴地說話了，士兵們說“小短暫” - 確實…………”pochitto“ - 在製定戰略等。翻譯和適應是兩個截然不同的操作：適應需要一種解釋性的敏感性，因為這不足以將笑話從一種語言轉換為另一種語言，並將其放在同一角色中，但是，必須考慮到接收者脫穎而出的多種因素，即公眾。

為了讓您理解我們的意思，我們可以給出最明顯的例子諺語，同一例子在2003年在維特爾博大學的教室中。英語中受歡迎的諺語如下：“不要在雞孵化之前計算它們的雞”，從字面上看，“在卵子孵化之前請勿計算您的雞”。您是否曾經聽說過意大利語的事情？不，因為我們有一個諺語，這意味著完全相同的事情，但可以說：“在殺死他之前不要出售皮膚的皮膚”。適配器的任務是找到最能回想起到達語言文化的解決方案，即使是為了使文本不安，同時保持含義e一致性。福音傳教士的新改編作品沒有做到這一點，因此恰好聽到“一個不錯的浴室可以使洗衣服為生”，而不是“洗個澡，洗掉悲傷”，以及一系列的Desuegar表達式，不准確或完全發明。

重要的是要指定任何適應永遠不會是正確的或完美的 - 畢竟，可以說適應文本意味著背叛它 - 因為這取決於處理它的人的敏感性和風格，但語法不是借助解釋，如果新福音派的風格使您想起了一些事情，例如吉卜力工作室Lucky Red在我國分發，這是正常的：對話和適應性具有相同的簽名。從這個意義上講，它可以做不多，如果不希望以某種方式以原始意大利配音和Netflix的權利解鎖，則可以將其添加為聆聽選項。不幸的是，一種有效的替代方案，雅典字幕在意大利語中，儘管不忠於90年代的翻譯，但通常與新文本距離。在這些條件下，福音派回到我們的屏幕上確實是可惜的，但最重要的是沒有人意識到發生了什麼。